Кто ищет подвох, тот и находит (в ироничном смысле)
Wird verwendet, wenn jemand eine harmlose Aussage absichtlich oder unabsichtlich falsch (oft sexuell oder böswillig) interpretiert.
Используется, когда кто-то интерпретирует невинную фразу как нечто непристойное или злое.
-
„Er meinte nur, dass die Tür klemmt – ein Schelm, wer Böses dabei denkt!“, lachte sie.— «Он просто сказал, что дверь заедает — кто ищет подвох, тот и находит!» — рассмеялась она.